An Iowa woman sickened by eating tainted sprouts filed a lawsuit against sandwich chain Jimmy John’s, the first stemming from a recent outbreak of a foodborne illness linked to the restaurant. Heather Tuttle, 27, filed the lawsuit Feb. 21 in …